retournercontinuer

V. Quelques vers

25) ... Ich sag es dir: ein Kerl der spekuliert ...

MEPHISTOPHELES:	MÉPHISTOPHÉLÈS:
Ich sag es dir: ein Kerl, der spekuliert, Ist wie ein Tier, auf dürrer Heide Von einem bösen Geist im Kreis herum geführt, Und rings umher liegt schöne grüne Weide.	Je te le dis : un drôle qui spécule est comme un animal qu’un esprit malin fait tournoyer sur l’aride bruyère, tandis que, tout autour, s’étendent de beaux pâturages verts.

MÉPHISTOPHÉLÈS donne une description assez précis d'un état d'esprit. De temps en temps, nous nous perdons dans des spéculations stériles qui ne mènent nulle part. Très souvent, nous devons essayer de réaliser les projets que nous avons et non pas spéculer de manière théorique. Les Rolling Stones le disent aussi, en termes plus courts.

You can´t allways get what you want but you can try sometimes, to get what you need.

retournercontinuer

contacte mentions légales Déclaration de protection de données