| 21.1 Conjonctions - une introduction |
Nous avons déjà parlé de conjonctions dans le chapitre quelques conjonctions . Dans ce chapitre nous avons donné un bref resumé des conjonctions puisqu' il n' est pas possible de former des phrases un peu plus complexes sans conjonctions. Il nous a donc fallu des phrases un peu plus complexes. Les conjonctions établissent une relation logique entre deux phrases ou des éléments de la phrase.
Il m'a écrit une lettre afin que je lui envoie de l' argent.
Il m'a écrit une lettre puisque je lui avais envoyé de l' argent..
Il m'a écrit une lettre mais il ne m' a pas envoyé d' argent.
Il m' a écrit une lettre quoiqu' il ne m' a pas envoyé d' argent.
Il est évident que les relations logiques établies par les conjonctions afin que, puisque, mais et quoique
sont très différentes.
Les conjonctions sont un autre exemple d' un problème grammatical dont personne ne parle mais qui est néanmoins un sujet assez compliqué. Nous allons présenter au total environ cent conjonctions dont seulement 30 sont vraiment essentielles. Beaucoup de conjonctions peuvent être suivies d' adverbes. Ces adverbes peuvent modifier complètement la fonction logique d' une conjonction. Si on traduit une conjonction avec un adverbe en français, on doit choisir très souvent une conjonction complètement différente de celle qu' il aurait fallu prendre si la conjonction était sans adverbe.
Quelques conjonctions sont complètement superflues, ça veut dire qu' on les utilise rarement et qu'il existe une autre conjonction avec la même valeur sémantique. Il y a des gens qui disent qu' une langue est riche s' il y a beaucoup de mots pour la même chose. L' auteur a du mal à voir un signe de richesse dans le fait qu' il y a de mots dont personne n' a vraiment besoin. Quoi qu'il en soit, nous avons mis entre parenthèses les alternatives qui ont la même signification parce que nous pensons que cela simplifie l' apprentissage de ces conjonctions.
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
