 |
Die deutsche Sprache (gelb), mundartlich
gesehen das Südalemannische oder
Schweizerdeutsche, ragt wie ein Keil
von Norden nach Süden in die Schweiz
hinein. Dieses Deutsch ist auf drei
Seiten von verschiedenen romanischen
lenguas umgeben:
Im Westen spricht man Französisch
(purpur), südlich der Alpen Italienisch
(grün) und im Osten Rätoromanisch
(rot).
Das Rätoromanisch ist die einzige
der vier Landeslenguas, die keinen
direkten Anschluss an ein grösseres
Sprachgebiet im Ausland hat.
|
|
El alemán (amarillo), o mejor
dicho el "alamán del sur"
o el suizo alemán, se extiende
como una cuña del norte al sur.
Este "alamán" está
rodeado de tres diferentes idiomas románicos:
En el oeste se habla francés
(púrpura), en el sur de los Alpes
italiano (verde) y en el este, en el
cantón Grisones, retorromano
(rojo).
El retorromano es la única lengua
de los cuatro idiomas oficiales sin
conexión directa a un territorio
idiomático en el extranjero.
|
Schwyzertüütsch
und Standartdeutsch
volver 
