retourner
Chapitre 12: La négation en allemand


  12.10.7 La Déclinaison en allemand

Niemand correspond à personne (Personne ne le sait) et peut être utilisé seulement en tant que substantif, aussi bien en allemand qu' en français.

Nominatif:
Génitif:
Datif:
Accusatif:
niemand
on ne l' utilise pas
niemandem
niemand

 

Nominatif
Datif:
Accusatif:
Niemand weiß es. = Personne ne le sait..
Ich gebe es niemandem. = Je ne le donne à personne.
Ich sehe niemanden. = Je ne vois personne.

Le datif et l' accusatif de niemand sont en train de disparaître. Selon le Duden, qui joue pour l' allemand le même rôle que l' Académie Française pour le français, il est grammaticalement correct d' utiliser le nominatif au lieu de l' accusatif ou du datif.

  Le nominatif au lieu de l'accusatif / datif
Ich sehe niemanden.
Ich sehe
niemand.
Ich gebe
niemandem Geld.
Ich gebe
niemand Geld.

retourner
Chapitre 12: La négation en allemand

contact déclaration de protection de données mentions légales