Dans toutes les cultures il y a des mythes profondément enracinés, c'est-à-dire des histoires, des chansons, des idées que tout le monde connaît et auxquelles on fait très souvent référence dans la vie de tous les jours. De ce type est par exemple l'histoire du Rumpelstilzchen, du loup et les sept chèvres, de l'heureux Hans, de Cendrillon bien qu'aujourd'hui ils sont plutot connus grâce aux films Disney et rarement lus. Certains sont vraiment pour les enfants, d'autres sont plus pour les adultes. Le Faust de Goethe est l'œuvre centrale de la littérature allemande. Nous avons ici quelques-unes de ces œuvres, certaines bien connues dans le monde, d'autres moins connues.
| Littérature classique et contes des fées (avec traduction et audio) |
| Faust / Faust Johann Wolfgang Goethe |  |
| Das Bettelweib von Locarno / La mendiga de Locarno Heinrich von Kleist |  |
| Der Sandman / El hombre de arena E.T.A. Hoffmann |  |
| Die kleine Seejungfrau / LA PETITE SIRENE Hans Christian Andersen |  |
| Das kalte Herz / Le cœur froid Wilhelm Hauff |  |
| Das tapfere Schneiderlein / Le petit tailleur courageux Gebrüder Grimme |  |
| Sonja Lorenz: Kinderlieder / chansons pour enfants (avec traduction et audio) |
.
| 1 | Die Gedanken sind frei / Les pensées sont libres auteur inconnu |    |
| 2 | Abendlied / Chanson de nuit Mathias Claudius | |
| 3 | Grüß Gott du schöner Maien / Bonjour, beau mois de mai Franz Wilhel Frh. von Ditfurh | |
| 4 | Bunt sind schon die Wälder / Les forêts sont déjà colorées Johann Gaudenz von Salis-Seewis | |
| 5 | Wem Gott will rechte Gunst erweisen / À qui Dieu veut accorder sa faveur Josehp von Eichendorff | |
| 6 | Ein Männlein steht im Walde ganz still und stumm / Un petit homme se tient dans la forêt, silencieux et immobile. Heinrich Hoffmann von Fallersleben |
| 7 | Alle Vöglein sind schon da / Les oiseaux sont déjà là Heinrich Hoffmann von Fallersleben |    |
| 8 | Es klappert die Mühle - Am rauschenden Bach / Au ruisseau bruyant claquete le moulin Ernst Anschütz | |
| 9 | Der Winter ist da! / L'hiver est là Heinrich Hoffmann von Fallersleben | |
| 10 | Im Märzen der Bauer die Rößlein einspannt / Au mois de mars, le paysan attelle ses petits chevaux Julius Janiczek | |
| 11 | Komm, lieber Mai, und mache / Viens mai et fais Christian Adolph Overbeck |
| Poésie allemande en version rock (Adam Lovac) |
| Freuden schöner Götterfunken / Ode à la joie |
| Nähe der Geliebten / Proximité de la bien-aimée |
| Les histoires de Hans Christian Andersen avec traduction et audio |
| Geboren 02.04.1805 (Odensee, DK) | Hans Christian Andersen war der Sohn eines armen Schuhmachers und bekam erst 1822 die Möglichkeit, eine Lateinschule zu besuchen, weil König Friedrich VI. ihm diese aufgrund seiner Fähigkeiten bezahlte. Auch das darauf folgende Studium verdankte er diesem. Hans Christian Andersen schrieb 168 Märchen. |  |
| Gestorben 04.08.1875 (Kopenhagen) |
| Les contes des frères Grimm avec traduction et audio |
| Grimm, Jacob | Die Gebrüder Grimm waren nicht nur Autoren einer umfangreichen deutschsprachigen Märchen- und Sagensammlung, sondern legten auch mit dem ersten "Deutschen Wörterbuch" einen Grundstein für die Entwicklung der deutschen Sprache. |  |
| geboren 04.01.1785 in Hanau | ||
| gestorben 20.09.1863 in Berlin | ||
| Grimm, Wilhelm | ||
| geboren 24.02.1786 in Hanau | ||
| gestorben 16.12.1859 in Berlin |
| Les contes de Wilhelm Hauff avec traduction et audio |
| geboren 19.11.1802 (Stuttgart) | Wilhelm Hauff studierte in Tübingen Philosophie und Theologie, arbeitete dann als Hauslehrer und später als Redakteur. Bekannt wurde er allerdings durch seine Märchenwerke und Lieder. Wilhelm Hauff starb im Alter von nur 24 Jahren. |  |
| gestorben 18.11.1827 (Stuttgart) |
| Die Geschichte vom Gespensterschiff | Die Geschichte vom kleinen Muck |
| Das kalte Herz | Kalif Storch |
| Die Geschichte vom falschen Prinzen | Der Zwerg Nase |
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
