retourner
Chapitre 12: La négation en allemand


  12.11.3 Exercice 3: Comment traduisez vous ces phrases?


Comment traduisez vous ces phrases?     
  Jeder kann schwimmen lernen.
Das ist nicht schwierig.
N' importe qui peut apprendre à nager. Ce n' est pas difficile.
Quelqu' un peut apprendre à nager. Ce n' est pas difficile.
  Jeder muss wissen,
was er zu tun hat.
N' importe qui doit savoir ce qu' il doit faire.
Chacun doit savoir ce qu' il doit faire.
  Jeder muss das Buch bis
morgen lesen.
N' importe qui doit lire ce livre jusqu' à demain.
Chacun doit lire ce livre jusqu' à demain.
  Das kann jedem passieren. Cela peut arriver à n' importe qui.
Cela peut arriver à chacun.
  Ich sage es jedem einzelnen. Je le dis à chacun.
Je le dis à n' importe qui. .
  Die Tür ist nicht abgeschlossen. Jeder kann hereinkommen. La porte n' est pas fermée. N' importe qui peut entrer.
La porte n' est pas fermée. Chacun peut entrer.
 
 


retourner
Chapitre 12: La négation en allemand

contact déclaration de protection de données mentions légales