| Comment traduisez
vous ces phrases? |
Jeder
kann schwimmen lernen.
Das ist nicht schwierig. |
 |
N' importe
qui peut apprendre à nager. Ce n'
est pas difficile. |
|
|
| Quelqu' un peut apprendre
à nager. Ce n' est pas difficile. |
|
|
Jeder
muss wissen,
was er zu tun hat. |
|
N'
importe qui doit savoir ce qu' il doit faire. |
|
|
| Chacun
doit savoir ce qu' il doit faire. |
|
|
Jeder
muss das Buch bis
morgen lesen. |
|
N' importe qui doit
lire ce livre jusqu' à demain. |
|
|
| Chacun doit lire ce
livre jusqu' à demain. |
|
|
| Das
kann jedem passieren. |
|
Cela peut arriver à n' importe qui. |
|
|
|
Cela peut arriver à chacun. |
|
|
| Ich
sage es jedem einzelnen. |
|
Je le dis à
chacun. |
|
|
| Je le dis à
n' importe qui. . |
|
|
| Die
Tür ist nicht abgeschlossen. Jeder
kann hereinkommen. |
|
La
porte n' est pas fermée. N' importe
qui peut entrer. |
|
|
| La
porte n' est pas fermée. Chacun peut
entrer. |
|
|
|
| |
