| 17.7 Werden pour former le futur |
En allemand aussi bien qu' en français on connaît deux futurs, le futur simple / futur immédiat (je vais le faire, je le ferai) et le futur parfait (je l' aurai fait). Avec le future simple / futur immédiat nous décrivons des actions dont nous ne savons pas quand elles se termineront ou dont cela ne nous intéresse pas.
Je mangerai.
Je vais manger.
A partir du moment où nous voulons décrire un évènement qui se déroulera aprés un autre, la chose se complique. Dans ce cas-là il nous faut décrire l' action qui précède l' autre action comme achevée.
Il te dira qu' il l' aura déjà fait.
Il ne pourra pas s'acheter une voiture parce que jusqu'alors il aura gaspillé tout son argent.
La formation du futur en allemenand se fait avec werden et l' infinitif.
| Futur I | Futur II | ||
| Ich werde essen. | Je mangerai. | Ich werde gegessen haben. | J' aurai mangé. |
| Du wirst essen. | Tu mangeras. | Du wirst gegessen haben. | Tu auras mangé. |
| Er / sie / es wird essen. | Il mangera. | Er / sie / es wird gegessen. haben | Il aura mangé. |
| Wir werden essen. | Nous mangerons | Wir werden gegessen haben. | Nous aurons mangé. |
| Ihr werdet essen. | Vous mangerez. | Ihr werdet gegessen haben. | Vous aurez mangé. |
| Sie werden essen. | Ils mangeront. | Sie werden gegessen haben | Ils auront mangé. |
 |
|
||
| Exemples | ||
| Futur I | ||
| Ich werde gehen. | |
J' irai. |
| Du wirst es lesen. | |
Tu le liras. |
| Wir werden es machen. | |
Nous l' aurons. |
| Futur II | ||
| Ich werde gegessen haben. | |
J' aurai mangé. |
| Du wirst es gelesen haben. | |
Tu l'auras lu. |
| Wir werden es gemacht haben. | |
Nous l' aurons fait. |
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
