| 18.6.1 Irrealis der Vergangenheit |
Le Irrealis der Vergangenheit se forme avec le Konjunktiv II der Vergangenheit. Der Konjunktiv II der Vergangenheit a toujours une forme que chacun dont la langue maternelle est l' allemand connaît et utilise. Il ne pose donc aucun problème.
| Ich hätte mir ein Auto gekauft, wenn ich Geld gehabt
hätte. = Je me serais acheté une voiture si j' avais eu de l' argent. |
|
| Du hättest dir ein Auto gekauft, wenn du Geld gehabt
hättest. = Tu te serais acheté une voiture, si tu avais eu de l' argent.. |
|
| Er / Sie / Es hätte sich ein Auto gekauft, wenn
er / sie / es Geld gehabt hätte. = Il / Elle se serait acheté une voiture s' il / elle avait eu de l' argent. |
|
| Wir hätten uns ein Auto gekauft, wenn wir Geld
gehabt hätten. = Nous nous serions acheté une voiture si nous avions eu de l' argent. |
|
| Ihr hättet euch ein Auto gekauft, wenn ihr Geld
gehabt hättet. = Vous vous seriez acheté une voiture si vous aviez eu de l' argent. |
|
| Sie hätten sich ein Auto gekauft, wenn sie Geld
gehabt hätten. = Ils / Elles se seront acheté une voiture, s' ils / elles avaient eu de l' argent. |
|
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
