retourner
Chapitre 28: Les nombres


28.3 Construction spéciale avec les nombres


28.3.1 Zwanziger / dreißiger / vierziger

D'un point de vue grammatical ce type de phrase sont un peu bizarre.

In den zwanziger Jahren war alles besser.
= Dans les années vingt tout était mieux..

On pourrait croire que le morphème -er s'explique par la Déclinaison, mais si nous regardons le tableau nous voyons que ce n'est pas le cas, le morphème devrait être -en. On ne décline pas ce type de nombre.

 Quelques exemples  
  Nominatif: Die zwanziger Jahre waren schön.
= Les années vingt étaient merveilleuses.
  Datif: Den zwanziger Jahren trauere ich nicht nach.
= Je ne regrette pas les années vingt.
  Génitif: Die Inflation der zwanziger Jahre destabilisierte das politische system.
= L'inflation des années vingtt a déstabilisé le système politique.
  Accusatif: Er sieht die zwanziger Jahre in einem goldenen Licht.
= Il voit les années vingt dans une lumière dorée.


retourner
Chapitre 28: Les nombres

contact déclaration de protection de données mentions légales