retourner
Chapitre 29: L'heure et la date


  29.11 Déclinaison des nombres ordinaux dans la date

Comme nous l'avons déjà dit dans le chapitre les nombres, en allemand il faut décliner les nombres ordinaux. A cause du fait qu'une préposition déterminée demande un cas déterminé il est nécessaire de décliner les nombres ordinaux aussi dans la date s'il y a une préposition devant.

Quelques exemples  
  on écrit: Für den 3.Oktober habe ich noch nichts geplant.  
  on lit: Für den dritten Oktober hab ich noch nichts geplant.
  = Pour le trois octobre nous n'avons aucun plan.
  on écrit: Er kommt am 20. Juli nach Berlin.
  on lit: Er kommt am zwanzigsten Juli nach Berlin.
  traduction: Le vingt octobre il vient à Berlin.
  on écrit: Vor dem 13. August werden wir nicht fertig.
  on lit: Vor dem dreizehnten August werden wir nicht fertig.
  = Nous allons terminer avant le treize août.
  on écrit: An den 6. Juli kann ich mich nicht erinnern.
  on lit : An den sechsten Juli kann ich mich nicht erinnern.
  = Je ne me rapelle pas du six juilliet.
  on écrit: Miete muss man immer am 1. des Monats bezahlen.
  on lit : Miete muss man immer am ersten des Monats bezahlen.
  = Il faut toujours payer le loyer le premier du mois.


retourner
Chapitre 29: L'heure et la date

contact déclaration de protection de données mentions légales