anglais-online.de
espagnol-online.de
italien-en-ligne.de
     Contenu Chapitre 30 30. Le comparatif et le superlatif

retourner
Chapitre 30: Le comparatif et le superlatif

  30.4.5 Adjectif dont le comparatif a une signification ambigue
Quelques comparatifs sont bizarres, puisque dans certaines circonstances ils signifient exactement le contraire de ce qu'on pourrait croire.

Quelques exemples  
  alt = älter
  vieux = plus vieux
  Ein älterer Mann trank ein Bier.

Vous croyez maintenant que älterer signifie que cet homme est non seuelment vieux mais très vieux. Mais ce n'est pas le cas. Cet homme est plus jeune qu'un alter Mann.

Quelques exemples  
  jung = jünger
  jeune = plus jeune
  Ein jüngerer Mann trank ein Bier.

C'est pareil. Cet homme n'est pas plus jeune qu'un junger Mann, au contraire, il est plus agé .
retourner