retourner
Chapitre 32: Le participe et constructions avec l' infinitif


  32.25.1 Exercis 1:

Traduisez ces phrases y dites si le résultat est un Zugangspassiv ou un Vorgangspassiv. Si c' est possible traduisez les phrases avec un Zugangspassiv et un Vorgangspassiv. Faites attention au fait que le temps à utiliser dépend du contexte.

exercice  
  L' eau congelée on l' appelle glace.
  Gefrorenes Wasser nennt man Eis.
 
  L' eau congelée a fait crever les tuyaux.
  Gefrorenes Wasser brachte die Rohre zum platzen.
 
  La carte déjà ecrite n' a jamais été envoyée.
  Der schon geschriebene Brief wurde nie abgeschickt.
 
  L' homme envielli de cette manière n' était pas reconnaissable.
  Der derart gealterte Mann, war nicht mehr wiederzuerkennen.
 
  Les voitures reparées étaient dans le cour.
  Die reparierten Auto standen auf dem Hof.
 


retourner
Chapitre 32: Le participe et constructions avec l' infinitif


contact déclaration de protection de données mentions légales