retourner
Chapitre 32: Le participe présent et constructions avec l' infinitif


  32.8 Participe parfait

Dans le chapitre les temps du passé nous avons déjà parlé du participe parfait. En ce qui concerne l' usage du Partizip Perfekt et du participe parfait il y a des differences importantes entre l' allemand et le français mais de ces differences nous allons parler plus tard. Pour l' instant nous allons nous occuper des cas simples.

Evidemment il faut les décliner (on les décline comme n' importe quel adjectif) et on peut aussi les utiliser en tant que sustantif.

  Participios perfectos  
verschmutzen = polluer
  participio perfecto: verschmutzt (sale)
  Die verschmutzte Wäsche hat er in die Waschmaschine geworfen.
= Il a mis le linge sale dans la machine à laver.
  hören = entendre
  pariticipio perfecto: gehört (entendu)
  Das Gehörte hat ihm überhaupt nicht gefallen.
= Il n' a pas aimé ce qu' il a entendu.
  lesen = lire
  participio perfecto: gelesen (lu)
  Die gelesenen Bücher schenkten sie der Schule.
= Ils ont donné en cadeau aux écoles les livres qu' il ont déjà lu.


retourner
Chapitre 32: Le participe présent et constructions avec l' infinitif


contact déclaration de protection de données mentions légales