retourner
chapitre 33: Pronoms reflexifs


  33.5 Argumentos en favor


No se puede negar que en todas estas phrases tenemos un pronombre reflexivo  
  Er wäscht sich.
= Se lava.
  Sie waschen sich.
= Se lavan.
  Er wäscht sich die Füße.
= Se lava los pies.
  Sie waschen sich die Füße.
= Se lavan los pies.

Es obvio porque se construye con sich lo que es indudablemente un pronombre reflexivo. Pero si en estas phrases se utiliza un pronombre reflexivo está claro que en estas phrases también, aunque la forma es ambigua, se trata de pronombres reflexivos.

No se puede negar que en todas estas phrases tenemos un pronombre reflexivo  
  Du wäschst dich.
= Te lavas.
  Ich wasche mich.
= Yo me lavo.
  Du wäschst dir die Füße.
= Te lavas los pies.
  Ich wasche mir die Füße.
= Yo me lavo los pies.

Por lo tanto no se puede poner en duda que los pronombres dich / euch y mich / mir son pronombres reflexivos que una vez estan presentados por un acusativo y la otra vez por un dativo dependiente de la existencia o no existencia de un objeto directo. Si dejamos al lado los sofismos y nos concentramos en lo esencial, la cosa es bastante simple.

retourner
chapitre 33: Pronoms reflexifs


contact déclaration de protection de données mentions légales