aprender alemán gratis

Zwinger	Remparts

Zwinger In der Mauerhöhle ein Andachtsbild der Mater dolorosa, Blumenkruge davor.	Remparts Dans le creux de la muraille, une pieuse image de la Mater Dolorosa ; des fleurs devant.
Gretchen steckt frische Blumen in die Kruge.	MARGUERITE (Elle met des fleurs nouvelles dans les pots.)
Ach neige, Du Schmerzenreiche, Dein Antlitz gnädig meiner Not! Das Schwert im Herzen, Mit tausend Schmerzen Blickst auf zu deines Sohnes Tod. Zum Vater blickst du, Und Seufzer schickst du Hinauf um sein' und deine Not. Wer fühlet, Wie wühlet Der Schmerz mir im Gebein? Was mein armes Herz hier banget, Was es zittert, was verlanget, Weißt nur du, nur du allein! Wohin ich immer gehe Wie weh, wie weh, wie wehe Wird mir im Busen hier! Ich bin, ach! kaum alleine, Ich wein, ich wein, ich weine, Das Herz zerbricht in mir. Die Scherben vor meinem Fenster Betaut ich mit Tränen, ach! Als ich am frühen Morgen Dir diese Blumen brach. Schien hell in meine Kammer Die Sonne früh herauf, Saß ich in allem Jammer In meinem Bett schon auf. Hilf! rette mich von Schmach und Tod! Ach neige, Du Schmerzenreiche, Dein Antlitz gnädig meiner Not!	Ô daigne, daigne, Mère dont le cœur saigne, Pencher ton front vers ma douleur ! L’épée au cœur, L’âme chagrine, Tu vois ton fils mourir sur la colline. Ton regard cherche le ciel, Tu lances vers l’Éternel Des soupirs pour sa misère, Pour la tienne aussi, pauvre mère ! Qui sentira jamais L’affreux excès De la douleur qui me déchire ? Ce que mon cœur a de regrets, Ce qu’il craint et ce qu’il désire, Toi seule, toi seule le sais. En quelque endroit que j’aille, Un mal cruel travaille Mon sein tout en émoi. Je suis seule à cette heure, Je pleure, pleure, pleure, Mon cœur se brise en moi. Quand l’aube allait paraître, En te cueillant ces fleurs, J’arrosai de mes pleurs Les pois de ma fenêtre. Et le premier rayon Du soleil m’a surprise, Sur mon séant assise, Dans mon affliction. Ah ! sauve-moi de la mort, de l’affront ! Daigne, daigne, Toi dont le cœur saigne, Vers ma douleur pencher ton divin front.

contact déclaration de protection de données mentions légales