V. Quelques vers


3) ... besonders aber lasst genug geschehen ...

DIREKTOR: DIRECTEUR:
Besonders aber laßt genug geschehn!
Man kommt zu schaun, man will am liebsten sehn.
Wird vieles vor den Augen abgesponnen,
So daß die Menge staunend gaffen kann,
Da habt Ihr in der Breite gleich gewonnen,
Ihr seid ein vielgeliebter Mann.
Die Masse könnt Ihr nur durch Masse zwingen,
Ein jeder sucht sich endlich selbst was aus.
Wer vieles bringt, wird manchem etwas bringen;
Und jeder geht zufrieden aus dem Haus.
Gebt Ihr ein Stück, so gebt es gleich in Stücken!
Solch ein Ragout, es muß Euch glücken;
Leicht ist es vorgelegt, so leicht als ausgedacht.
Was hilft's, wenn Ihr ein Ganzes dargebracht?
Das Publikum wird es Euch doch zerpflücken.
Mais surtout que la part de l’action soit large ! On vient pourvoir, on veut voir à toute force. Si le tissu se complique de tant de choses que la foule en reste les yeux béants d’admiration, vous avez gagné votre cause, vous êtes un homme adorable. C’est par la masse seulement que vous agirez sur la masse. Chacun, après tout, cherche quelque chose qui lui convienne. Qui apporte beaucoup en apporte pour tout le monde, et chacun s’en va du spectacle satisfait. Donnez-vous une pièce, donnez-la en pièces ; un tel ragoût vous réussira ; qu’il puisse être facilement servi, aussi facilement qu’imaginé. Que sert-il de produire un tout harmonieux ? le public aura bientôt fait de vous le tailler en pièces.

Il s'agit d'une description précise des industries culturelles de type hollywoodien, qui décrit comment 90 % des films fonctionnent. Il faut tout mettre, et beaucoup : des batailles, de l'amour, du désespoir, des bons et des méchants, et beaucoup d'effets techniques spectaculaires, et d'un film à l'autre, il faut mettre de plus en plus de tout cela. Du point de vue d'un directeur de théâtre, on peut bien comprendre cette opinion, les arguments du poète qui revendique son droit de créer une œuvre authentique semblent faibles. À cet égard, la relation entre le directeur de théâtre et le poète ressemble à la relation entre MÉPHISTOPHÉLÈS et Faust. L'idéalisme se défend mal contre le pragmatisme, aussi cynique soit-il. Une analyse plus approfondie de l'industrie culturelle viendra après la Seconde Guerre mondiale. La culture est produite en utilisant les mêmes techniques que celles utilisées pour produire des voitures : standardisation et homogénéisation, éliminant la différence entre le monde du travail et la culture et empêchant ainsi la possibilité d'expérimenter de nouvelles sensations, fermant l'horizon utopique. L'éternel égal, bien que spectaculaire, trompe les gens.
contacte mentions légales Déclaration de protection de données