| 30) ... Ach! wenn ich nicht auf dieser Stelle bleibe ... |
| FAUST: | Faust: |
| Ach wenn ich nicht auf dieser
Stelle bleibe, Wenn ich es wage, nah zu gehn, Kann ich sie nur als wie im Nebel sehn!- |
Ah ! dès que je bouge de cette place, dès que je tente de m’en rapprocher de quelques pas, je ne la vois plus que comme à travers un brouillard ! |
 |
La femme qu'il voit dans le miroir est plus belle s'il la voit de loin. Dès qu'elle s'approche du miroir magique, l'image est floue. Nous pouvons voir dans ces versets une démonstration que dans le moment heureux il n'est pas possible de ressentir tout le bonheur du moment. D'autre part, nous savons qu'il existe peu de poèmes d'amour qui décrivent une femme avec laquelle on a vraiment une relation. Dante Alighieri n'a jamais parlé à Béatrice.
| contacte mentions légales Déclaration de protection de données |
