Der Wirt
und Ezechiel sahen ihn staunend an, als
er immer suchte und sein Geld nicht finden
konnte, sie wollten ihm nicht glauben, daß
er keines mehr habe, aber als sie endlich
selbst in seinen Taschen suchten, wurden
sie zornig und schwuren, der Spielpeter
sei ein böser Zauberer und habe all
das gewonnene Geld und sein eigenes nach
Hause gewünscht.
Peter verteidigte sich standhaft; aber der
Schein war gegen ihn. Ezechiel sagte, er
wolle die schreckliche Geschichte allen
Leuten im Schwarzwald erzählen, und
der Wirt versprach ihm, morgen mit dem frühesten
in die Stadt zu gehen und Peter Munk als
Zauberer anzuklagen, und er wolle es erleben,
setzte er hinzu, daß man ihn verbrenne.
Dann fielen sie wütend über ihn
her, rissen ihm das Wams vom Leib und warfen
ihn zur Tür hinaus.
Kein Stern schien am Himmel, als Peter trübselig
seiner Wohnung zuschlich; aber dennoch konnte
er eine dunkle Gestalt erkennen, die neben
ihm herschritt und endlich sprach: »Mit
dir ist's aus, Peter Munk, all deine Herrlichkeit
ist zu Ende, und das hätt' ich dir
schon damals sagen können, als du nichts
von mir hören wolltest und zu dem dummen
Glaszwerg liefst. Da siehst du jetzt, was
man davon hat, wenn man meinen Rat verachtet.
Aber versuch es einmal mit mir, ich habe
Mitleiden mit deinem Schicksal. Noch keinen
hat es gereut, der sich an mich wandte,
und wenn du den Weg nicht scheust, morgen
den ganzen Tag bin ich am Tannenbühl
zu sprechen, wenn du mich rufst.«
Peter merkte wohl, wer so zu ihm spreche;
aber es kam ihn ein Grauen an. Er antwortete
nichts, sondern lief seinem Haus zu.
|
L'aubergiste et Ezéchiel le regardaient avec étonnement quand il cherchait toujours et ne trouvait pas son argent ; ils ne voulaient pas croire qu'il n'en avait plus ; mais quand ils cherchèrent enfin eux-mêmes dans ses poches, ils se mirent en colère et jurèrent que Pierre le Joueur était un méchant sorcier et qu'il avait voulu ramener chez lui tout l'argent qu'il avait gagné et le sien.
Pierre se défendit fermement ; mais les apparences étaient contre lui. Ezéchiel dit qu'il voulait raconter cette terrible histoire à tous les gens de la Forêt-Noire, et l'aubergiste lui promit d'aller demain à la ville avec le plus tôt possible et d'accuser Peter Munk d'être un sorcier, et il voulait voir, ajouta-t-il, qu'on le brûle. Puis, furieux, ils se jetèrent sur lui, lui arrachèrent son pourpoint et le jetèrent à la porte.
Aucune étoile ne brillait dans le ciel lorsque Peter se dirigea vers son appartement, l'air sombre, mais il put néanmoins apercevoir une silhouette sombre qui marchait à côté de lui et qui lui dit enfin : "C'est fini pour toi, Peter Munk, toute ta gloire est terminée, et j'aurais pu te le dire à l'époque où tu ne voulais pas entendre parler de moi et où tu courais vers ce stupide nain de verre. Tu vois maintenant ce qu'on gagne à mépriser mes conseils. Mais essaie une fois avec moi, j'ai de la peine pour ton sort. Aucun de ceux qui se sont adressés à moi ne s'en est jamais repenti, et si tu n'as pas peur de prendre la route, je serai demain toute la journée à Tannenbühl, si tu m'appelles". Pierre s'aperçut bien de qui lui parlait ainsi, mais il en fut saisi d'horreur. Il ne répondit rien, mais courut vers sa maison. |
