| Es hatte
ein armer Mann zwölf Kinder und mußte
Tag und Nacht arbeiten, damit er ihnen nur
Brot geben konnte. Als nun das dreizehnte
zur Welt kam, wußte er sich seiner
Not nicht zu helfen, lief hinaus auf die
große Landstraße und wollte
den ersten, der ihm begegnete, zu Gevatter
bitten. Der erste, der ihm begegnete, das
war der liebe Gott, der wußte schon,
was er auf dem Herzen hatte, und sprach
zu ihm: "Armer Mann, du dauerst mich,
ich will dein Kind aus der Taufe heben,
will für es sorgen und es glücklich
machen auf Erden." Der Mann sprach:
"Wer bist du?" "Ich bin der
liebe Gott." "So begehr ich dich
nicht zu Gevatter,", sagte der Mann,
"du gibst dem Reichen und lässest
den Armen hungern." Das sprach der
Mann, weil er nicht wußte, wie weislich
Gott Reichtum und Armut verteilt. Also wendete
er sich von dem Herrn und ging weiter.
|
Un pauvre homme avait douze enfants et devait travailler jour et nuit pour ne leur donner que du pain. Quand le treizième vint au monde, ne sachant que faire de sa misère, il s'enfuit sur la grande route et voulut demander à la première personne qu'il rencontra de le parrainer. Le premier qu'il rencontra, c'était le bon Dieu, qui savait déjà ce qu'il avait sur le cœur, et qui lui dit : "Pauvre homme, tu me dures, je veux porter ton enfant sur les fonts baptismaux, je veux prendre soin de lui et le rendre heureux sur la terre". L'homme répondit : "Qui es-tu ?" "Je suis le bon Dieu". "Je ne te désire donc pas comme parrain," dit l'homme, "tu donnes au riche et tu laisses le pauvre avoir faim". L'homme dit cela parce qu'il ne savait pas comment Dieu distribuait sagement la richesse et la pauvreté. Il se détourna donc du Seigneur et continua son chemin. |
