Seite 20: Die Galoschen des Glücks | Dritte Geschichte - Des Wächters Abenteuer |
In wenigen
Sekunden war der Wächter die 52 000
Meilen zum Mond hinauf gefahren, der, wie
man weiß, aus einem viel leichteren
Stoff geschaffen ist als unsere Erde und
weich wie frischgefallener Schnee. |
En quelques secondes, le gardien avait parcouru les 52 000 miles qui le séparaient de la Lune, dont on sait qu'elle est faite d'une matière bien plus légère que notre Terre et aussi molle que de la neige fraîchement tombée. Il se trouvait sur l'une des innombrables montagnes circulaires que nous connaissons grâce à la grande carte lunaire du Dr Mädler. Car tu la connais, n'est-ce pas ? Notre terre flottait au-dessus de sa tête comme une grosse boule de feu. Il y avait là de nombreuses créatures que nous appellerions certainement des "humains", mais elles avaient un aspect très différent du nôtre, elles avaient aussi un langage ; mais personne ne peut exiger que l'âme du gardien puisse les comprendre. Pourtant, elle le pouvait. |
Vokabular | |
der frischgefallene Schnee = la nieve recién caida | |
unzählbar = incontable | |
steil abfallen = ser empinado | |
das Eiweiß = la clara de huevo | |
durchsichtig = transparente |
contact déclaration de confidentialité sur la protection de données mentions légales |