Am nächsten
Sonntag gingen alle zur Kirche, und sie
fragten sie, ob sie mitwolle, aber sie sah
betrübt mit Tränen in den Augen
auf ihre Krücken herab, und so gingen
die anderen ohne sie fort, um Gottes Wort
zu hören; sie aber ging allein in ihre
kleine Kammer. Die war nicht größer,
als daß ein Bett und ein Stuhl darin
stehen konnte, und hier setzte sie sich
mit ihrem Gesangbuche hin. Und als sie mit
frommem Sinn darin las, trug der Wind die
Orgeltöne aus der Kirche zu ihr herüber,
und sie erhob unter Tränen ihr Antlitz
und sagte:»O Gott, hilf mir.«
Da schien die Sonne so hell, und gerade
vor ihr stand Gottes Engel in den weißen
Kleidern, er, den sie in der Nacht in der
Kirchentür gesehen hatte. Aber er hielt
nicht mehr das scharfe Schwert, sondern
einen herrlichen grünen Zweig, der
voller Rosen war. Mit diesem berührte
er die Decke, und sie hob sich empor, und
wo er sie berührt hatte, leuchtete
ein goldener Stern. Und er berührte
die Wände, und sie weiteten sich. Nun
sah sie die Orgel und hörte ihren Klang,
und sie sah die alten Steinbilder von den
Pfarrern und Pfarrersfrauen.
|
Le dimanche suivant, tout le monde se rendit à l'église et lui demanda si elle voulait y aller, mais elle baissa les yeux sur ses béquilles, les larmes aux yeux, et les autres partirent sans elle pour écouter la parole de Dieu, tandis qu'elle se rendit seule dans sa petite chambre. Elle n'était pas plus grande qu'un lit et une chaise, et c'est là qu'elle s'assit avec son livre de cantiques. Tandis qu'elle le lisait avec un esprit pieux, le vent lui apporta les notes de l'orgue de l'église, et elle leva son visage en pleurant et dit : "Ô Dieu, aide-moi".
Le soleil brillait si fort, et juste devant elle se tenait l'ange de Dieu en vêtements blancs, celui qu'elle avait vu la nuit à la porte de l'église. Mais il ne tenait plus l'épée tranchante, mais une magnifique branche verte, pleine de roses. Avec celle-ci, il toucha le plafond, qui se souleva, et là où il l'avait touché, une étoile dorée brilla. Il toucha les murs et ils s'ouvrirent. Elle vit alors l'orgue et entendit son son, et elle vit les vieilles images en pierre des curés et des femmes de curés. |
