Die Gemeinde
saß in den geschmückten Stühlen
und sang aus dem Gesangbuch. – Die
Kirche war selbst zu dem armen Mädchen
in die kleine, enge Kammer gekommen, oder
war sie etwa in die Kirche gekommen? Sie
saß im Stuhl bei den anderen aus dem
Pfarrhause, und als der Psalm zu Ende gesungen
war, blickten sie auf und nickten ihr zu
und sagten: »Das war recht, daß
du kamst, Karen.«
»Es war Gnade« sagte sie.
Und die Orgel klang, und die Kinderstimmen
im Chor ertönten sanft und lieblich!
Der klare Sonnenschein strömte warm
durch die Fenster in den Kirchenstuhl, wo
Karen saß; ihr Herz war so voll Sonnenschein,
Frieden und Freude, daß es brach.
Ihre Seele flog mit dem Sonnenschein auf
zu Gott, und dort war niemand, der nach
den roten Schuhen fragte.
|
L'assemblée était assise sur les chaises décorées et chantait dans le livre de cantiques. - L'église elle-même était venue voir la pauvre fille dans la petite chambre étroite, ou bien était-elle venue à l'église ? Elle était assise sur une chaise avec les autres du presbytère, et quand le psaume fut terminé, ils levèrent les yeux et lui firent un signe de tête en disant : "C'est bien que tu sois venue, Karen".
"C'était une grâce", dit-elle.
Et l'orgue résonna, et les voix d'enfants dans le chœur résonnèrent doucement et suavement ! La lumière claire du soleil entrait chaudement par les fenêtres dans le fauteuil de l'église où Karen était assise ; son cœur était si plein de soleil, de paix et de joie qu'il se brisa.
Son âme s'envola avec le soleil vers Dieu, et là, il n'y avait personne pour demander les chaussures rouges.
|
