O, du Vogel
des Paradieses, in jedem Jahrhundert erneut,
in Flammen geboren, in Flammen gestorben,
Dein Bild hängt in Gold gefaßt
in den Sälen der Reichen und selbst
fliegst du verirrt und einsam - eine Sage
nur: Vogel Phönix in Arabien!
Im Garten des Paradieses, da du geboren
wurdest unter dem Baume der Erkenntnis in
der ersten Rose, küßte dich Gott
und gab dir deinen rechten Namen "-
Poesie.
|
O toi, oiseau du paradis, né dans les flammes, mort dans les flammes, ton image est enchâssée dans l'or des salons des riches et tu voles toi-même, égaré et solitaire - une seule légende : oiseau phénix en Arabie !
Dans le jardin du paradis, là où tu es né sous l'arbre de la connaissance dans la première rose, Dieu t'a embrassé et t'a donné ton vrai nom "- poésie.
|
