retourner
Chapitre 12: La négation en allemand


  12.10.9 Irgendwer et irgendwen

L' accusatif de irgendwer (quelqu' un) est irgendwen. Il n' existe ni de datif ni de génitif de irgendwer .

Irgendwer klopft an der Tür. = Quelqu' un frappe à la porte.
Ich sehe irgendwen. = Je vois quelqu' un.



Quelqu' un et irgendwer ne peuvent d' être utilisés qu' en tant que pronom substantif.

Nominatif:
Génitif:
Datif:
Accusatif:
irgendwer
on ne l' utilise pas

irgendwem
irgendwen

  

  Exemple
Irgendwer klopft an der Tür. = Quelqu' un frappe à la porte.
Ich sehe irgendwen. = Je vois quelqu' un.
Ich gebe irgedwem Geld. = Je donne de l' argent à quelqu' un.



Irgendwer, irgendwen, irgendwem peuvent être remplacés par jemand. Jemand se décline de la même façon que niemand. Comme nous l' avons déjà dit, l' accusatif et le datif de niemand / jemand est en train de disparaître. Le Duden qui joue pour l' allemand le même rôle que l' Academie Française pour le français, permet de supprimer dans ces cas le -em et -en.

  Exemple
Ich sehe jemanden.
Ich sehe jemand.
Ich gebe es jemandem.
Ich gebe es jemand.




retourner
Chapitre 12: La négation en allemand

contact déclaration de protection de données mentions légales