En simplifiant on pourait
dire que le passé composé français
correspond au Perfekt allemand. Cela n' est pas tout à
fait juste puisque le français fait clairement
la distinction entre l' imparfait et le passé composé
tandis que l'allemand, à quelques exceptions près,
ne fait aucune distinction entre l' Imperfekt et le Perfekt
(dans le détail tout cela est plus compliqué
mais nous n' allons pas faire ici des distinctions que
la grande majorité d' allemands n' est pas capable
de faire). En ce qui concerne la formation il n' y a pas
de différence entre le français et l' allemand.
En français et en allemand, et bien probablement
dans toutes les langues indogermaniques, on forme les
temps composés avec l'auxiliaire haben (avoir)
et le participe passé.
