| 18.3.3.2 Les verbes de modalité |
La grande majorité de verbes de modalité sont irréguliers. Dans le chapitre Les temps du passé nous avons déjà parlé de verbes de modalité. Nnous allons discuter de nouveau de verbes de modalité dans le chapitre
Les verbes de modalité. Nous appellons des verbes de modalité ces verbes qui n' ont pas de valeur sémantique par eux mêmes, mais décrivent la façon dont le sujet realise l' action décrite par le verbe.
| Il doit
acheter des chaussures. Il peut acheter des chaussures. Il devrait acheter des chaussures. Il sait acheter des chaussures. |
Nous n' allons présenter ici que le présent et le Konjunktiv de ces verbes. On utilise le Konjunktiv de ces verbes. Nous rediscuterons cela dans le chapitre Le discours indirect.
| Dürfen * | ||
| Präsens | Konjunktiv I | subjonctif de présent |
| ich darf | ich dürfe | que je puisse |
| du darfst | du dürfest | que tu puisses |
| er / sie / es darf | er / sie / es dürfe | qu' il puisse |
| wir dürfen | wir dürfen | que nous puissions |
| ihr dürft | ihr dürfet | que vous puissiez |
| sie dürfen | sie dürfen | qu' ils puissent |
 |
|
|
| Können * | ||
| Präsens | Konjunktiv I | subjonctif du présent |
| ich kann | ich könne | que je puisse |
| du kannst | du könnest | que tu puisses |
| er / sie / es kann | er / sie / es könne | qu' il puisse |
| wir können | wir können | que nous puissions |
| ihr könnt | ihr könnet | que vous puissiez |
| sie können | sie können | qu' ils puissent |
|
|
|
* Le verbe de modalité dürfen signifie avoir le permis de faire quelque chose et se distingue clairement du verbe können qui signifie être capable de faire quelque chose. La traduction des deux verbe en français est pouvoir.
| Müssen ** | ||
| Präsens | Konjunktiv I | subjonctif du présent |
| ich muss | ich müsse | que je doive |
| du musst | du müssest | que tu doives |
| er / sie / es muss | er / sie / es müsse | qu' il doive |
| wir müssen | wir müssen | que nous devions |
| ihr müsst | ihr müsset | que vous deviez |
| sie müssen | sie müssen | qu' ils doivent |
|
|
|
| Sollen** | ||
| Präsens | Konjunktiv I | subjonctif du présent |
| ich soll | ich solle | que je doive |
| du sollst | du sollest | que tu doives |
| er / sie / es soll | er / sie / es solle | qu' il doive |
| wir sollen | wir sollen | que nous devions |
| ihr sollt | ihr sollet | que vous deviez |
| sie sollen | sie sollen | qu' ils doivent |
|
|
|
** La distinction entre sollen et müssen pose
des problemes. Si vous parlez espagnol ce n' est pas
tellement difficile parce que
tener que est müssen
et deber est
sollen. Nous reverrons cela plus tard.
| contact déclaration de protection de données mentions légales |
