retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional


  18.4.2.8.1 Le verbe qui introduit le discours indirect est à un temps du présent


  Les évènements se déroulent au même moment où ils sont racontés.
Il dit :"Je m' achète une voiture." Er sagt:"Ich kaufe mir ein Auto."
Il dit qu' il s' achète une voiture. Er sagt, dass er sich ein Auto kaufe.

  Les évènements se dérouleront aprés le moment où ils sont racontés.
Il dit:"Je m' achèterai une voiture ." Er sagt:"Ich werde mir ein Auto kaufen."
Il dit qu' il s' achèterait une voiture. Er sagt, dass er sich ein Auto kaufen werde.

  Les évènements se sont déroulés avant le moment où ils sont racontés.
Il dit:"Je me suis acheté une voiture ." Er sagt:"Ich kaufte mir ein Auto."
Il dit qu' il s' est acheté une voiture. Er sagt, dass er sich ein Auto gekauft habe.

  Les évènements se sont deroulés avant et se déroulent encore au moment où ils sont racontés
Il dit :"Je lisais beaucoup." Er sagt:"Ich las viel."
Il dit qu' il lisait beaucoup. Er sagt, dass er viel gelesen habe.


retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

contact déclaration de protection de données mentions légales