retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional


  18.4.2.8.2 Le verbe d' introduction se trouve à un temps du passé


  Les évènements se déroulent dans le même moment où ils sont racontés.
Il a dit: "Je m' achète une voiture. " Er sagte: "Ich kaufe mir ein Auto."
Il a dit qu' il s' achetait une voiture. Er sagte, dass er sich ein Auto kaufe.

  Les évènements se dérouleront aprés le moment où ils sont racontés.
Il a dit: "Je m' acheterai une voiture." Er sagte: "Ich werde mir ein Auto kaufen."
Il a dit qu' il s' acheterait une voiture. Er sagte, dass er sich ein Auto kaufen würde.

  Les évènements se sont déroulés avant le moment où ils sont racontés.
Il a dit:"Je me suis acheté une voiture." Er sagte: "Ich kaufte mir ein Auto."
Il a dit qu' il s' était acheté une voiture. Er sagte, dass er sich ein Auto gekauft habe.

  Les évènements se sont deroulés avant et se déroulent encore à l' instant où ils sont racontés
Il a dit:"Je lisais beaucoup." Er sagte: "Ich las viel."
Il a dit qu' il lisait beaucoup. Er sagte, dass er viel gelesen habe.


retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

contact déclaration de protection de données mentions légales