| 19.3.1 Avec changement
de position |
La grande majorité
de verbes avec une préposition devant ne maintient
pas la position de la préposition si on le conjugue
au présent ou à l'imparfait.
|
Anschauen = regarder |
| Er
schaut
mich an.
= Il me regarde. |
|
| Er
schaute
mich an.
= Il me regardait. |
|
| Er
hat
mich angeschaut.
= Il m' a regardé. |
|
| Er
hatte
mich angeschaut.
= Il m' avait regardé. |
|
|
Weglaufen = s' en aller en courant |
| Ich
laufe
weg.
= Je m' en vais en courant.. |
|
| Ich
lief
weg.
= Je m' en allais en courant. |
|
| Ich
bin weggelaufen.
= Je m'en suis allé en courant. |
|
| Ich
war weggelaufen.
= Je m'en étais allé en courant. |
|
|
Auflegen = raccrocher (téléphone
etc.) |
| Ich
lege auf.
= Je raccroche. |
|
| Ich
legte auf.
= Je raccrochais. |
|
| Ich
habe aufgelegt.
= J' ai raccroché. |
|
| Ich
hatte aufgelegt.
= J' avais raccroché. |
|
| Aufmachen
= ouvrir |
| Ich
mache
es auf.
= Je l' ouvre. |
|
| Ich
machte
es auf.
= Je l' ouvrais. |
|
| Ich
habe
es aufgemacht.
= Je l' ai ouvert. |
|
| Ich
hatte
es aufgemacht.
= Je l' avais ouvert. |
|
