| Natürlich, gewiss*, sicher =
naturellement, certainement |
Natürlich
weiß er, wie es geht.
|
 |
Naturellement
il sait comment ça marche. |
| Sicher
könnte er es machen, wenn er Lust hätte. |
|
Biensûr il pouvait le
faire, s'il avait envie de le faire. |
| Gewiss
könnte er es machen, wenn er Lust hätte. |
|
Certainement il pouvait
le faire, s'il avait envie de le faire. |
| 24.4.3.2.7 Gar nicht, überhaupt
nicht = pas du tout |
Er hat mir
gar (überhaupt) nicht gesagt, dass er kommt.
|
|
Il ne m'a pas du tout dit qu'il n'allait pas venir.
|
| Er hat es mir
gar (überhaupt) nicht gesagt. |
|
Il ne m'a pas du tout
dit ça. |
| Das gefällt mir gar (überhaupt) nicht. |
|
Cela ne me plaît
pas du tout. |
| Er weiß es gar
(überhaupt) nicht. |
|
Il n'en sais rien du
tout. |
