Contenu Chapitre 26 26. Position des élément de la phrase

retourner
Chapitre 26: Position des élément de la phrase

  26.4 Position des compléments circonstantiels
La position des compléments circonstantiels et des adverbes sont determinés par les règles suivantes.

différentes règles
  1) Les adverbes ou compléments circonstantiels viennent immédiatement après le verbe.
  2) Si il y a seulement un object direct (ca veut dire il n' y a pas d'object indirect) les adverbes et les
compléments direct viennet après l'object direct.
  3) Les adverbes et les compléments circonstantiels viennent toujours après l'object indirect.
  4) Si l'object direct est un pronom, cet objet vient devant l'objet indirect et pour autant la règle deux n'est pas valable.
  5) Si l'object direct / indirect est un substantif, les adverbes de temps peuvent venir devant l'objet direct / indirect.

Règle: exemples  
  1 Ich schreibe heute.
  2 Ich schreibe den Brief morgen.
  2 Ich schreibe ihn heute.
  3 Ich schreibe Andrea heute einen Brief.
  4 Ich schreibe ihr heute einen Brief.
  4 Ich schreibe ihn ihr heute.
  1 Ich esse jetzt.
  5 Ich esse jetzt Kartoffeln.
  3 Ich esse sie jetzt.
  5 Ich mache morgen einen Kuchen.
  2 Ich mache ihn morgen.
  3 Ich mache Andrea morgen einen Kuchen.
  4 Ich mache ihn ihr morgen.

Puh! Cela semble compliqué, c'est peut-être plus simple si nous le montrons dans un tableau. Ce tableau ne contient pas la règle cinq. La règle cinq décrit des cas très spécifique et aurait compliqué le tableau.
De toute façon l'auteur vous déconseille fortement d'apprendre ces règles par cœur, cela ne sert à rien.
Vous allez voir qu'avec un peu de pratique vous serez capable de parler correctement. Les règles sont pour vous sensibiliser, à fin que vous pretiez attention a ce phénomène. Mais c'est inutile de les apprendre par cœur.
retourner