retourner
Chapitre 32: Le participe présent et constructions avec l' infinitif


  32.16.2 Infinitif substantivé avec nach (nach + infinitif)


Nach + infinitif décrit la posteriorité d' une action. La traduction au français doit se faire avec avoir + infinitif.


Exemples  
  Nach Verlassen des Raumes geben Sie bitte den Schlüssel ab.
  (Nachdem sie den Raum verlassen haben, geben Sie bitte den Schlüssel ab.)
= Nous prions de rendre la clé après avoir sortie de la chambre.
  Nach dem Essen kann man eine Siesta machen.
  (Nachdem man gegessen hat, kann man eine Siesta machen.)
= Après avoir mangé on peut faire une sieste.
  Nach dem Schwimmen, können wir Eis essen gehen.
  (Nachdem wir schwimmen waren, können wir ein Eis essen gehen. )
= Après avoir nagé nous pouvons manger une glace.


retourner
Chapitre 32: Le participe présent et constructions avec l' infinitif

contact déclaration de protection de données mentions légales