retourner
capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo


  32.21 Une construction avec infinitif au lieu d' une phrase subordonné introduite par dass


Si le sujet de la phrase subordonnée et le même que le sujet de la phrase introductoire on peut remplacer la phrase subordonnée introduite par la conjonction dass avec la construction zu + infinitif.

exemple  
 

Er glaubt, dass er es tun muss.
= Er glaubt, es tun zu müssen.


  Il croit devoir le faire.
  Er meint, dass er es weiß.
= Er meint, es zu wissen.
  Il croit le savoir.

Cette transformation n' est pas possible, si le sujet de la phrase introductoire n' est pas le même que le sujet de la phrase subordonée.

Er glaubt, dass wir es wissen.

retourner
capítulo 32: El participio del presente y construcciones con el infinitivo


contact déclaration de protection de données mentions légales