33.2 Formation des pronoms réfléchis s' il y a un objet direct


Exemple  

Ich kämme mich.
= Je me peins.
comparez: Ich kämme mir die Haare.
= Je me peins les cheveux.
Du kämmst dich.
= Tu te peins.
comparez: Du kämmst dir die Haare.
= Tu te peins les cheveux..
Er kämmt sich.
= Il se peint.
pas de différence*: Er kämmt sich die Haare.
= Il se peint les cheveux..
Wir kämmen uns.
= Nous nous peignons.
pas de différence**: Wir kämmen uns die Haare.
= Nous nous peignons les cheveux.
Ihr kämmt euch.
= Vous vous peignez.
pas de différence**: Ihr kämmt euch die Haare**.
= Vous vous peignez les cheveux.
Sie kämmen sich.
= Il se peignent.
pas de différence*: Sie kämmen sich die Haare.
= Il se peignent les cheveux.

* Dans la troisième personne du pluriel le pronom réfléchi se distingue clairement de l' acusatif et du datif.
** Le fait qu' il n' y a pas de différence entre l' accusatif et le datif est du au fait que le datif et l' acusatif dans la deuxième personne du pluriel ne se distinguent pas.



contact déclaration de protection de données mentions légales