retournercontinuer

9.5 Comparaison entre le système français et le système allemand

article	substantif	verbe	article	substantif	preposition	article	substantif
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	der	Frau.
	Nominatif:	die Frau	Datif:	der Frau
L'	homme	offre	la	voiture	à	la	femme.
	préposition à
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	den	Frauen.
	Nominatif:	die Frauen	Datif:	den Frauen
L'	homme	offre	la	voiture	aux (à les)		femmes.
	préposition à
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	dem	Mann.
	Nominatif:	der Mann	Datif:	dem Mann
L'	homme	offre	la	voiture	à l'		homme
	préposition à
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	den	Männern.
	Nominatif:	die Männer	Datif:	den Männern
L'	homme	offe	la	voiture	aux (à les)		hommes.
	préposition à
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	dem	Kind.
	Nominatif:	das Kind	Datif:	dem Kind
L'	homme	offre	la	voiture	à l'		enfant.
	préposition à
Der	Mann	schenkt	das	Auto	-	den	Kindern.
	Nominatif:	die Kinder	Datif:	den Kindern
L'	homme	offre	la	voiture	aux		enfants.
	préposition à

Tandis qu'en français l' objet indirect a toujours un à devant soi, l' allemand change d' article et de temps en temps même le substantif opère des changements: la voyelle prend un Umlaut (ä, ö, ü). Maintenant nous allons regarder la Déclinaison dans son ensemble. Dans la Deklination allemande on peut distinguer huit types différents.

retournercontinuer

contact déclaration de protection de données mentions légales