»Ach
Gott,« rief er, »wie bin ich
in die Walkmühle geraten!« –
merkte aber bald, wo er war. Da hieß
es aufpassen, daß er nicht zwischen
die Zähne kam und zermalmt ward, und
hernach mußte er doch mit in den Magen
hinabrutschen. »In dem Stübchen
sind die Fenster vergessen,« sprach
er, »und scheint keine Sonne hinein,
ein Licht wird auch nicht gebracht.«
Überhaupt gefiel ihm das Quartier schlecht,
und was das Schlimmste war, es kam immer
mehr neues Heu zur Türe hinein, und
der Platz ward immer enger. Da rief er endlich
in der Angst, so laut er konnte: »Bringt
mir kein frisch Futter mehr, bringt mir
kein frisch Futter mehr.« Die Magd
melkte gerade die Kuh, und als sie sprechen
hörte, ohne jemand zu sehen, und es
dieselbe Stimme war, die sie auch in der
Nacht gehört hatte, erschrak sie so,
daß sie von ihrem Stühlchen herabglitschte
und die Milch verschüttete. Sie lief
in der größten Hast zu ihrem
Herrn und rief: »Ach Gott, Herr Pfarrer,
die Kuh hat geredet.« »Du bist
verrückt,« antwortete der Pfarrer,
ging aber doch selbst in den Stall und wollte
nachsehen, was es da gäbe.
|
"Mon Dieu," s'écria-t-il, "comme je suis tombé dans le moulin à foulon ! - Mais il comprit vite où il était. Il fallut faire attention à ce qu'il ne se prenne pas entre les dents et ne soit pas broyé, et ensuite il dut glisser avec lui dans l'estomac. "Dans cette petite chambre, les fenêtres sont oubliées," dit-il, "et il n'y a pas de soleil, pas de lumière non plus". D'ailleurs, il n'aimait pas ses quartiers et, pire que tout, il y avait toujours plus de foin qui entrait par la porte et la place devenait de plus en plus étroite. Alors, effrayé, il finit par crier aussi fort qu'il le pouvait : "Ne m'apportez plus de fourrage frais, ne m'apportez plus de fourrage frais". La servante était en train de traire la vache et lorsqu'elle entendit parler sans voir personne, et que c'était la même voix qu'elle avait entendue la nuit, elle fut si effrayée qu'elle glissa de sa petite chaise et renversa le lait. Elle courut en toute hâte vers son maître et s'écria : "Oh, mon Dieu, monsieur le curé, la vache a parlé". "Tu es fou," répondit le curé, mais il alla lui-même à l'étable pour voir ce qu'il y avait.
|
