Seite 16: Der Tannenbaum (Le sapin)



„Morgen werde ich nicht zittern!“, dachte er. „Ich will mich recht aller meiner Herrlichkeit freuen. Morgen werde ich wieder die Geschichte von Klumpe-Dumpe und vielleicht auch die von Ivede-Avede hören.“ Und der Baum stand die ganze Nacht still und gedankenvoll.

"Demain, je ne tremblerai pas", pensa-t-il. "Je me réjouirai comme il se doit de toute ma gloire. Demain, j'entendrai à nouveau l'histoire de Klumpe-Dumpe et peut-être aussi celle d'Ivede-Avede". Et l'arbre resta toute la nuit immobile et pensif.


Vokabular
zittern = temblar
die Herrlichkeit = la magnificencia
gedankenvoll = pensativo





contact déclaration de confidentialité sur la protection de données mentions légales