Maintenant, il se souvenait aussi du matin où la vieille femme s'était approchée des paniers de sa mère. Tout ce qu'il lui avait reproché alors, son long nez, ses vilains doigts, elle le lui avait fait, et il n'y avait que son long cou tremblant qu'elle avait complètement laissé de côté.

"Eh bien, vous vous êtes assez regardé, mon prince ?" dit le barbier en s'approchant de lui et en le regardant en riant.
"En vérité, si l'on voulait rêver d'une chose pareille, elle ne pourrait pas vous paraître si drôle en rêve. Mais je vais vous faire une proposition, petit homme. Mon salon de barbier est certes très fréquenté, mais depuis peu, il n'est pas aussi fréquenté que je le souhaiterais. C'est parce que mon voisin, le barbier Schaum, a trouvé quelque part un géant qui attire les clients chez lui. Eh bien, devenir un géant n'est pas un art, mais devenir un homme comme vous, oui, c'est une autre affaire. Entrez à mon service, petit homme, vous aurez un logement, à manger, à boire, des vêtements, vous aurez tout ; en échange, vous vous mettrez le matin sous ma porte et vous inviterez les gens à entrer.
Vous battez la mousse de savon, vous tendez la serviette aux clients et soyez assuré que nous nous en tirons tous deux à bon compte ; j'ai plus de clients que celui qui a le géant, et chacun vous donne volontiers un pourboire supplémentaire".