Am Abend
sollte eine Vorstellung in einem kleinen
Theater stattfinden. Das Haus war gepfropft
voll. Unter anderen Darbietungen wurde auch
ein Gedicht vorgetragen; "Tante's Brille"
hieß es und handelte von einer Brille,
durch die gesehen die Menschheit offen wie
ein Kartenspiel vor einem lag, so dass man
aus dessen Blättern und Figuren die
nächste Zukunft mit ihren Geschehnissen
voraussehen konnte.
Das Gedicht wurde meisterlich vorgetragen
und der Deklamator machte großes Glück
damit. Unter den Zuschauern war auch der
junge Hülfsarzt vom Hospital, der sein
Abenteuer von der letzten Nacht bereits
vergessen zu haben schien. Er hatte die
Galoschen an, denn sie waren immer noch
nicht abgeholt worden, und die Straßen
waren schmutzig, sodass sie ihm gute Dienste
leisten konnten. Das Gedicht gefiel ihm.
Die Idee, solche Brille zu besitzen, beschäftigte
ihn sehr. Vielleicht konnte man, wenn man
sie richtig gebrauchte, den Leuten auch
ins Herz hinein schauen. Er hätte das
interessanter gefunden, als in die nächste
Zukunft schauen zu können; denn das
bekommt man ja nach und nach doch zu erfahren.
|
Le soir, une représentation devait avoir lieu dans un petit théâtre. La maison était pleine à craquer. Parmi d'autres représentations, un poème fut récité ; il s'appelait "Les lunettes de tante" et parlait d'une paire de lunettes à travers laquelle l'humanité se présentait à nous comme un jeu de cartes, de sorte que l'on pouvait prédire, à partir de ses feuilles et de ses figures, le prochain avenir et ses événements.
Le poème a été récité de façon magistrale et le déclamateur a eu beaucoup de chance. Parmi les spectateurs se trouvait également le jeune médecin auxiliaire de l'hôpital, qui semblait avoir déjà oublié son aventure de la nuit précédente. Il avait mis ses galoches, car on n'était toujours pas venu les chercher, et les rues étaient sales, si bien qu'elles pouvaient lui rendre de bons services. Le poème lui plaisait. L'idée de posséder de telles lunettes le préoccupait beaucoup. Peut-être que si on les utilisait correctement, on pouvait aussi regarder dans le cœur des gens. Il aurait trouvé cela plus intéressant que de pouvoir regarder dans l'avenir proche, car c'est ce qu'on apprend petit à petit. |
