Seite 05:

Der Herr Schulz wollte den Spieß noch immer anhalten, der Veitli aber war hinten ganz mutig geworden, wollte losbrechen und rief:
"Stoß zu in aller Schwabe Name,
sonst wünsch i, daß ihr möcht erlahme."

Aber der Hans wußt ihn zu treffen und sprach:
"Beim Element, du hascht gut schwätze,
bischt stets der letscht beim Drachehetze."

Der Michal rief:
"Es wird nit fehle um ein Haar,
so ischt es wohl der Teufel gar."
Drauf kam an den Jergli die Reihe, der sprach:
"Ischt er es nit, so ischts sei Muter
oder des Teufels Stiefbruder.'
Der Marli hatte da einen guten Gedanken und sagte zum Veitli:
"Gang, Veitli, gang, gang du voran,
i will dahinte vor di stahn."

Monsieur Schulz voulait toujours arrêter la broche, mais Veitli s'était enhardi derrière, il voulait partir et criait :
"Poussez, au nom de tous les Souabes !
sinon je souhaite que vous vous endormiez".

Mais Hans sut l'atteindre et dit :
"Par l'élément, tu as bien parlé,
tu es toujours le dernier à la chasse au dragon".

Michal s'exclama :
"Il ne manquera pas un cheveu,
c'est sans doute le diable lui-même".
Puis vint le tour de Jergli, qui dit :
"Si ce n'est pas lui, c'est sa mère qui l'a fait.
ou le beau-frère du diable".
Marli eut alors une bonne idée et dit à Veitli :
"Va, Veitli, va, va devant,
Je veux me tenir devant toi".

Vokabular
mutig = valiente
er kommt an die Reihe = le toca a él
der Stiefbruder = el hermanastro





contact déclaration de confidentialité sur la protection de données mentions légales