Von den
köstlichen Speisen, die da ein- und
ausgetragen wurden, warfen ihr die Diener
manchmal ein paar Brocken zu, die tat sie
in ihr Töpfchen und wollte sie heim
tragen. Auf einmal trat der Königssohn
heran, war in Samt und Seide gekleidet und
hatte goldene Ketten um den Hals, und als
er die schöne Frau in der Türe
stehen sah, ergriff er sie schnell bei der
Hand und wollte mit ihr tanzen, aber sie
weigerte sich und erschrak, denn sie sah,
daß es der König Drosselbart
war, der um sie gefreit und den sie mit
Spott abgewiesen hatte.
|
Les serviteurs lui jetaient parfois quelques morceaux de la délicieuse nourriture qu'on y apportait et elle les mettait dans son petit pot pour les emporter chez elle. Quand il vit la belle femme sur le seuil de la porte, il la prit rapidement par la main et voulut danser avec elle, mais elle refusa et fut effrayée, car elle vit que c'était le roi Drosselbart qui l'avait demandée en mariage et qu'elle avait repoussé en se moquant d'elle. |
