Seite 02: Von dem Tode des Hühnchens



Der Brunnen antwortete:"Lauf erst hin zur Braut und laß dir rote Seide geben."

Das Hähnchen lief zur Braut:"Braut, du sollst mir rote Seide geben: rote Seide will ich dem Brunnen geben, der Brunnen soll mir Wasser geben, das Wasser will ich dem Hühnchen bringen, das liegt auf dem Nußberg, hat einen großen Nußkern geschluckt und will daran ersticken."
Die Braut antwortete."Lauf erst und hol mir mein Kränzlein, das blieb an einer Weide hängen."

Da lief das Hähnchen zur Weide und zog das Kränzlein von dem Ast und brachte es der Braut, und die Braut gab ihm rote Seide dafür, die brachte es dem Brunnen, der gab ihm Wasser dafür. Da brachte das Hähnchen das Wasser zum Hühnchen, wie es aber hinkam, war dieweil das Hühnchen erstickt, und lag da tot und regte sich nicht.

Le puits répondit : "Cours d'abord chez la mariée et fais-toi donner de la soie rouge".

La poule courut vers la mariée : "Mariée, tu me donneras de la soie rouge : je donnerai de la soie rouge à la fontaine, la fontaine me donnera de l'eau, j'apporterai l'eau à la poule qui est sur la montagne de noix, elle a avalé un gros cerneau de noix et elle veut s'étouffer avec".
La mariée répondit : "Cours d'abord me chercher ma petite couronne, elle est restée accrochée à un saule".

La poule courut au saule, retira la couronne de la branche et l'apporta à la mariée, qui lui donna de la soie rouge en échange, laquelle l'apporta à la fontaine, qui lui donna de l'eau. La poule apporta l'eau à la poule, mais comme elle arrivait, la poule était étouffée et restait là, morte, sans bouger.


Vokabular
die Braut = la novia
die Seide = la seda
das Kränzlein = la coronita
die Weide = el sauce





contact déclaration de confidentialité sur la protection de données mentions légales