retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional


  18.4.2.3 Règle numéro deux

Si le Konjunktiv I est identique au présent, ce qui arrive très souvent comme nous avons déjà vu, on utilise le Konjunktiv II au lieu du Konjunktiv I.

  Regardez cet exemple
Er sagt:" Wir haben keine Lust." Il dit: "Nous n' avons pas envie."

Transformación con el Konjunktiv I Transformación con el Konjunktiv II
  Er sagt, dass wir keine Lust haben.   Er sagt, dass wir keine Lust hätten.  

Vous l' avez vu? Le Konjunktiv I est identique au Präsens (haben). Dans ce cas-là il faut le remplacer par le Konjunktiv II. Cela ne veut pas dire que tous les allemands le font, mais cela correspondrait aux règles officielles.

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

contact déclaration de protection de données mentions légales