retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional


  18.8 Le discours indirect avec et sans la conjonction dass

En français on introduit les événements racontés avec la conjonction que.

Il dit qu' il n' a pas envie de le faire.

En allemand on peut omettre la conjonction dass et au lieu de dire:

Er sagt, dass er keine Lust habe.

on peut dire:

Er sagt, er habe keine Lust.

Faites attention au fait que dass appartient à la catégorie des conjonctions qui imposent un changement dans la position du verbe. Nous avons décrit les détails de ce phénomène dans le chapitre Quelques conjonctions.

retourner
Chapitre 18: Le Konjunktiv et le Konditional

contact déclaration de protection de données mentions légales