retourner
Chapitre 3: Prononciation

explicació vocabulario / gramá tica mostrar / ocultar




  3.2.8 Les voyelles longues et les voyelles brèves

L' allemand connait deux types de voyelles, les voyelles longues et les voyelles brèves. Faites attention à ces exemples!

Voyelles brèves   Voyelles longues  
  offen ouvert   Ofen fourneau  
Ass genie   Aas charogne  
Suppe soupe   super très bien  
Bett lit   Beet billon  
Widder bélier   wieder encore une fois  

Vous avez noté la différence? Dans les couples offen/Ofen, Ass/Aas, Bett/Beet, wieder/Widder il n' y a que une seule différence. Une fois la voyelle est brève et l' autre fois elle est longue mais cela suffit pour modifier complètement le sens du mot. A l'écrit, les voyelles longues sont presentées de manières différentes et si on veut on peut dire que dans l' écriture allemande il y a fort peu de logique.

  3.2.8.1 ie pour le i long
Wiese pré
liegen   être couché
wiegen bercer

  Attention: Quelques fois le ie se prononce différement.
Patient patient

  3.2.8.2 aa pour le a longue
Aal anguille
  Saal   sale

  3.2.8.3 Le h après une voyelle signifie que c' est une voyelle longue
die Ahnen ancêtres
  etwas ahnen   soupçonner
   La même chose avec o
ohne sans
  Ohr   oreille
   La même chose avec e
ehrlich honnête
  Ehre   honneur

  3.2.8.4 Sans aucune présentacion
Dans beaucoup des mots a est un a long sans que cela soit présenté
Schaf brebis
Laden   magasin
Frage question

  3.2.8.5 Si après la voyelle se trouve un ß, il s' agit d' une voyelle longue
Straße rue
Stoß   coup
Muße loisir

  3.2.8.6 Quelques fois, quand deux consonnes suivent une voyelle, cela signifie qu' il s' agit d'    une voyelle brève.
immer toujours
essen   manger
Pass passeport
müssen devoir


retourner
Chapitre 3: Prononciation
contact déclaration de protection de données mentions légales