retourner
Chapitre 6: Exercice: Traduisez ces phrases en allemand


  6.2 Exercice: Traduisez ces phrases en allemand


  Traduisez ces phrases en allemand

Je suis médecin.
Le ciel est bleu.
Il est honnête.
Nous sommes riches.
Vous êtes riche.
Le médecin est bête.
Les tasses sont vertes.
Les hommes sont en train de lire. **
Les femmes savent beaucoup.
Nous sommes à Milan.
La banane est douce.
Berlin se trouve en Allemagne.
L' âne est en train de boire.
L' homme est en train de pleurer.
Les femmes rient.
Les hommes sont en train de cuisiner.
Les femmes étudient..
Les enfant sont en train de marcher.
Je suis allemand.
Tu es argentin.

**Le français fait une autre distinction que l' allemand ne fait pas. Faites attention à ces deux phrases.

1) Qu' est-ce que tu es en train de faire? Je suis en train de travailler.
2) Qu' est-ce que tu fais? Je travaille.

Ces deux phrases ne veulent pas dire la même chose, n'est ce pas? Dans la première phrase il travaille à l' instant quand on lui demande tandis que dans la deuxième c'est possible qu' il soit assis confortablement dans un café. La deuxième phrase signifie qu' il travaille en général, qu' il n' est pas feigneant. Si on veut faire une distinction de ce type en allemand il faut utiliser un adverbe.

Ich arbeite = Je suis en train de travailler.
Ich arbeite = Je travaille.



retourner
Chapitre 6: Exercice: Traduisez ces phrases en allemand

contact déclaration de protection de données mentions légales